天灸治療　冬病夏治療效高

5th Jul, 2011

炎炎夏日最適宣未雨綢繆，先醫治冬天的疾病，今天就為大家介紹「天灸治療」，令大家可以過一個不一樣的冬天。

「天灸療法」背景
中國傳統醫學灸法的一種，屬於「穴位敷貼療法」，具安全、簡便、療效較好等特點。主要是在三伏天(夏季最熱的三天)及三九天(冬季最冷的三天)，使用特製中藥研末調成糊狀，敷貼於特定的穴位上，通過藥物的刺激和吸收作用，借助大自然的陽氣，藉經絡的傳導，達至行氣活血、提升人體陽氣、散寒祛邪、治病防病的功效。

 　　　　　　　　

「天灸療法」必須連續治療三年，根據現代中醫文獻顯示，咳嗽、氣喘的症狀會有明顯改善，身體的免疫力提升，感冒會減少，過敏現象會減輕或消失，體力會增強。冬天曾接受「三九天」治療的病人，可同時接受「三伏天」療法。「三伏天」天灸療法還能夠加強和鞏固「三九天」的療效。

「天灸療法」效果
適應症 - 虛寒性病症，尤對多發性感冒症狀、鼻敏感、慢性支氣管炎、哮喘、體虛久咳、慢性胃腸病、風濕與類風濕性關節炎、強直性脊柱炎、四肢冰冷、寒濕痹痛、泄瀉、面色無華、身重疲倦、頸肩腰腿痛、胸腹痛 、食欲不振等有標本兼治的功效。

「天灸療法」進行時間
2011年三伏天日期為 (或)：
初伏： 2011年 7月14日 (16日)
中伏： 2011年 7月23日 (24日)
未伏： 2011年 8月13日 (15日)
加強： 2011年 8月23日 (25日)

適合人士
一歲以上的兒童亦可貼藥，一年貼三貼，三年後療效可達九成。亦可防病保健，對抵抗力差、體弱者亦有幫助，但孕婦、皮膚嚴重過敏、藥物過敏的人則不宜。


　
In summer, it will be better to cure the disease at winter. Today, we will introduce Tian Jiu Therapy to all of you, so you can have a different winter this year.

Tian Jiu Therapy background
Is a Traditional Chinese Medicine application. It is simple, safe and effective. It utilises a mixture of special herbs in form of a plaster which is apply externally on specific acu-points of the body. Each year during the hotest three days in the summer, i.e. dog days in folk calendar, Chinese medicine practitioners take advantage of nature’s yang qi to treat patients with moxibustion therapy. After differentiating symptoms, appropriate patients will be identified and externally applied with Chinese medicine on relevant acupuncture points to enhance positive/yang qi, disperse cold, strengthen yang, and dispel pathologic factors.
 
Tian Jiu Therapy effect is recommended to be carried out in 3 consecutive years. According to current medical research, it has marked improvement on the body immune system, thus reducing recurrance of allergic symptoms and common cold.

Tian Jiu Therapy effect
Is especially effective for asthenia cold conditions, such as recurrent cold symptoms, chronic bronchitis, asthma, physical weakness, chronic cough, stomach ache, chronic gastroenteritis, chronic diarrhea, allergic rhinitis, cold limbs, cold-damp pain, diarrhea, lusterless complexion, weariness and fatigue, headache, neck & shoulder pain, lumbago, chest pain, abdominal pain and loss of appetite etc. What will be treated are not only the symptoms but also the fundamental causes. The details of treatment and reservations are available by calling the clinic.

Tian Jiu Therapy date
Dog days of summer 2011 are (alternative date):
Beginning of dog days : July 14, 2011 (July 16)
Middle of dog days: July 23, 2011 (July 24)
End of dog days: August 13, 2011 (August 14)
Additional: August 23, 2100 (August 25)